Hard Times (tradução)

Original

Lava

Compositor: Sidsel Endresen / Svein Dag Hauge

Pensei que tinha conseguido, nunca tive tanta certeza
Nada mais poderia me machucar
Achei que tinha encontrado, o sonho americano
Tal como eu via nas revistas
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte desapareceu

Arrisquei algumas vezes, fiz funcionar
Encontrei algumas boas reviravoltas com trabalho
Eu me senti contente no fundo da minha alma
Tinha a situação sob controle
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte voou para longe

Aí vêm aqueles tempos difíceis, e mais uma vez
(Os mendigos vêm bater na minha porta)
Tempos difíceis, de volta
(Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo)

Pensei que tinha conseguido, nunca tive tanta certeza
Que nada mais poderia me machucar
Achei que tinha encontrado (não, não), o sonho americano
Tal como eu via nas revistas
Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte desapareceu

Aí vêm aqueles tempos difíceis, me sentido velho
(Ninguém está lá para te proteger do frio)
Tempos difíceis, você está sozinho
(Difícil, tão pesado, sinto como uma pedra)

Antes que eu contasse até dez o destino atacou de novo
A sorte voou para longe

Aí vêm aqueles tempos difíceis, e mais uma vez
(Os mendigos vêm bater na minha porta)
Tempos difíceis, de volta
(Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo)

Aí vêm aqueles tempos difíceis, me sentido velho
(Ninguém está lá para te proteger do frio, ooh-ooh)
Tempos difíceis, você está sozinho
(Difícil, tão pesado, sinto como uma pedra)

Pensei que tinha conseguido
Nunca tive tanta certeza
Aí vêm aqueles tempos difíceis
Achei que tinha encontrado (não)
Mas foi apenas um sonho americano
Apenas um sonho bobo (não)
Estou de volta aos tempo difícil
Nada além do tempo difícil
Estou de volta aos tempos difíceis
Nada além de tempos difíceis
Quebrado como um mendigo, não consigo encontrar um amigo
Quebrado como um mendigo
Não consigo encontrar um amigo